1
00:00:01,251 --> 00:00:02,687
- Ед.
- Просто исках да се регистрирам,
2
00:00:02,711 --> 00:00:05,732
получавате актуална информация за съвместната инициатива.
3
00:00:05,756 --> 00:00:06,900
Чувам, че имаме име.
4
00:00:06,924 --> 00:00:09,611
- Ей, Катрин.
- Елена, може ли да поговорим?
5
00:00:09,635 --> 00:00:11,070
Каза, че ще я намериш.
6
00:00:11,094 --> 00:00:13,490
Ти каза, че ще намериш сестра ми.
7
00:00:13,514 --> 00:00:15,742
Сега ще съсипете кариерата на сина ми.
8
00:00:15,766 --> 00:00:17,118
какво?
9
00:00:17,142 --> 00:00:19,204
Имахте лоша раздяла.
Това е истината!
10
00:00:19,228 --> 00:00:22,040
познавам те!
Знам кой си всъщност, чуваш ли ме?
11
00:00:22,064 --> 00:00:23,625
- Вземи си го обратно! Върнете всичко обратно!
- Мамо!
12
00:00:23,649 --> 00:00:25,835
- Не се случи! Не стана!
- Хей, мамо! Трябва да спреш!
13
00:00:25,859 --> 00:00:27,128
- Не се случи!
- Спри! Алис!
14
00:00:27,152 --> 00:00:29,547
Има апартамент на брега на Джърси.
15
00:00:29,571 --> 00:00:31,591
Мислех да отида
там долу за няколко нощи.
16
00:00:31,615 --> 00:00:33,051
Може би и ти можеш да дойдеш там.
17
00:00:33,075 --> 00:00:34,427
Катрин?
18
00:00:34,451 --> 00:00:36,202
Сградата е обградена.
19
00:00:39,248 --> 00:00:41,601
Мисля, че и двамата искаме Джей Истън.
20
00:00:41,625 --> 00:00:43,353
И ние можем да направим това заедно.
21
00:00:43,377 --> 00:00:45,063
Защо никой не дойде да ме вземе?
22
00:00:45,087 --> 00:00:46,338
излъга ли ме
23
00:00:47,881 --> 00:00:50,717
- не
- Тук няма никой друг.
24
00:00:53,470 --> 00:00:54,906
Оставихте агента ми сам там!
25
00:00:54,930 --> 00:00:56,199
Отсега нататък ще го управлявам.
26
00:00:56,223 --> 00:00:59,518
И се обадих за алкохола
Подуших дъха ти тази сутрин.
27
00:01:00,519 --> 00:01:04,457
Мъртвецът в къщата ми
го копира от лаптопа на Джей Истън.
28
00:01:04,481 --> 00:01:07,502
Взех неща,
снимки и файлове от неговия компютър,
29
00:01:07,526 --> 00:01:09,837
неща, които мога да използвам срещу него.
Какво има вътре, можеш да го съсипеш.
30
00:01:09,861 --> 00:01:11,905
- Можеш да съсипеш шибания му живот.
- Майната му.
31
00:01:12,656 --> 00:01:14,156
Алис!
32
00:01:15,242 --> 00:01:16,469
Не я докосвай!
33
00:01:16,493 --> 00:01:17,868
- Не!
- Майната му!
34
00:01:30,841 --> 00:01:31,901
Проверка на дишането и пулса.
35
00:01:31,925 --> 00:01:33,736
Тя отговаря
до два милиграма Наркан.
36
00:01:33,760 --> 00:01:34,970
Дръж главата й неподвижна.
37
00:01:36,221 --> 00:01:38,723
- Вземете цервикална яка.
- Госпожице, останете с нас.
38
00:01:47,733 --> 00:01:48,835
светлина. Проверете зениците.
39
00:01:48,859 --> 00:01:49,961
Имам нужда да стиснаш ръката ми.
40
00:01:49,985 --> 00:01:51,045
Учениците са равни и реактивни.
41
00:01:51,069 --> 00:01:52,589
Госпожице, трябваше да дадем Наркан.
42
00:01:52,613 --> 00:01:54,424
- Къде е тя?
- Моля те, не мърдай.
43
00:01:54,448 --> 00:01:55,508
Казах, къде е тя?
44
00:01:55,532 --> 00:01:56,852
Ще те закараме в болницата.
45
00:02:22,351 --> 00:02:23,953
къде е тя
46
00:02:23,977 --> 00:02:25,496
хей
47
00:02:25,520 --> 00:02:27,624
Къде е Катрин?
48
00:02:27,648 --> 00:02:29,941
Това ли искаш да знаеш точно сега?
49
00:02:32,235 --> 00:02:33,820
да къде е тя
50
00:02:35,447 --> 00:02:36,448
изчезнал.
51
00:02:54,049 --> 00:02:55,967
Може ли случайно да взема чаша вода?
52
00:02:59,680 --> 00:03:00,681
Дани.
53
00:03:03,183 --> 00:03:04,267
г-жа Конъли.
54
00:03:07,479 --> 00:03:08,647
как е той
55
00:03:10,565 --> 00:03:12,627
Ще влезеш ли да го видиш?
56
00:03:12,651 --> 00:03:15,338
Аз съм, просто съм тук и чакам Алис.
57
00:03:15,362 --> 00:03:17,590
Тук си, за да видиш Алис?
58
00:03:17,614 --> 00:03:19,634
Тя направи това.
59
00:03:19,658 --> 00:03:21,427
Това е нейна грешка.
60
00:03:21,451 --> 00:03:23,120
да така ли мислиш
61
00:03:25,247 --> 00:03:27,558
Знаеш какво Маршал
правеше там в приюта?
62
00:03:27,582 --> 00:03:28,976
Не, нямам.
63
00:03:29,000 --> 00:03:30,252
Нито пък аз.
64
00:03:31,253 --> 00:03:34,565
Нямах представа какво прави
без униформа и пиян до дупе.
65
00:03:34,589 --> 00:03:36,901
И нямам представа
какво правеше, дебнейки наоколо
66
00:03:36,925 --> 00:03:39,469
извън приют за жертви на домашно насилие.
67
00:03:40,387 --> 00:03:42,472
- Още ли сте ченге?
- Аз съм.
68
00:03:43,390 --> 00:03:45,618
Ето защо се интересувам
в това, което правеше там.
69
00:03:45,642 --> 00:03:48,353
И мисля, че има много други хора
това също би било интересно.
70
00:03:49,104 --> 00:03:51,249
Заплашваш ли сина ми?
71
00:03:51,273 --> 00:03:54,919
да Съжалявам, ако не съм бил ясен.
Така че, нека бъда по-конкретен.
72
00:03:54,943 --> 00:03:57,755
Кажи на прецакания си син
да стои далеч от Алис
73
00:03:57,779 --> 00:04:00,219
или ще го върна тук
в тази шибана болница.
74
00:04:04,244 --> 00:04:08,307
Знаете ли, че когато я намерих,
75
00:04:08,331 --> 00:04:11,227
тя би избягала от групов дом,
76
00:04:11,251 --> 00:04:15,088
и че живееше на улицата?
77
00:04:16,548 --> 00:04:21,052
Знаете ли, че тя току-що е загубила бебе?
Бог знае как.
78
00:04:24,431 --> 00:04:27,392
Какво ви разказа тя за себе си?
79
00:04:28,810 --> 00:04:31,645
Какво каза тя на ФБР?
80
00:04:39,821 --> 00:04:41,549
Защо си тук?
81
00:04:41,573 --> 00:04:44,260
Сега Ед управлява всичко.
82
00:04:44,284 --> 00:04:46,053
Той ме постави на лед.
83
00:04:46,077 --> 00:04:47,454
Явно съм пияница.
84
00:04:48,371 --> 00:04:50,165
Той не греши.
85
00:04:51,333 --> 00:04:53,770
Крилата ми се стопиха
86
00:04:53,794 --> 00:04:55,813
и аз падам до смъртта си,
87
00:04:55,837 --> 00:04:58,524
което ще бъде тихо и без събития,
88
00:04:58,548 --> 00:05:01,068
и на бюро в мазето.
89
00:05:01,092 --> 00:05:03,863
Един ден ще натисна грешния бутон
90
00:05:03,887 --> 00:05:05,448
докато правите инстантни юфка
91
00:05:05,472 --> 00:05:08,868
в издадена от правителството микровълнова печка
и тогава, бам!
92
00:05:08,892 --> 00:05:11,978
Юфката и аз ще станем едно
с шибаната вселена.
93
00:05:15,607 --> 00:05:17,526
Трябва да ми кажеш
какво се случи там.
94
00:05:19,194 --> 00:05:20,362
Имах я.
95
00:05:21,655 --> 00:05:23,841
Тя искаше да влезе и да говори с нас,
96
00:05:23,865 --> 00:05:26,219
и тя каза, че има доказателства
срещу Джей Истън.
97
00:05:26,243 --> 00:05:28,471
- Какви доказателства?
- Видеозаписи.
98
00:05:28,495 --> 00:05:30,431
аз не знам
99
00:05:30,455 --> 00:05:32,457
Лаптопа беше изтъркан.
100
00:05:34,668 --> 00:05:37,480
Бях толкова близо до нея
да влезе и да свидетелства.
101
00:05:37,504 --> 00:05:39,440
Бях толкова близо.
102
00:05:39,464 --> 00:05:40,882
И тогава тя се измъкна.
103
00:05:42,843 --> 00:05:45,988
Тя избяга. Последвах я.
104
00:05:46,012 --> 00:05:47,514
И тогава, Маршал...
105
00:05:48,557 --> 00:05:50,701
п-беше там,
106
00:05:50,725 --> 00:05:53,538
и ме грабна,
107
00:05:53,562 --> 00:05:55,856
и тя държеше моя пистолет върху него.
108
00:05:57,941 --> 00:05:58,942
и...
109
00:06:00,652 --> 00:06:04,947
и тя ме попита
ако исках тя да го убие.
110
00:06:07,200 --> 00:06:08,368
И какво каза?
111
00:06:09,035 --> 00:06:10,203
казах не.
112
00:06:15,584 --> 00:06:17,711
Искам да кажа, нямаше значение.
Тя все пак го застреля.
113
00:06:18,837 --> 00:06:22,733
И тогава ти избяга
на неговата страна и държеше раната му,
114
00:06:22,757 --> 00:06:24,134
и тогава тя се измъкна?
115
00:06:25,260 --> 00:06:26,803
Какво, това е протокол.
116
00:06:27,512 --> 00:06:29,657
Сега, искате ли да следвате протокола?
117
00:06:29,681 --> 00:06:31,325
добре
118
00:06:31,349 --> 00:06:34,579
Е, той ще живее.
119
00:06:34,603 --> 00:06:35,854
Ти му спаси живота.
120
00:06:37,230 --> 00:06:39,107
Можехме да имаме всичко.
121
00:06:40,066 --> 00:06:41,836
Ако го оставиш да умре,
можехме да я имаме.
122
00:06:41,860 --> 00:06:45,405
Или още по-добре, можехме да организираме
арест в къщата на Джей Истън.
123
00:06:46,406 --> 00:06:48,926
Тогава ще имаме причина
да претърси имуществото му без заповед,
124
00:06:48,950 --> 00:06:50,619
инцидент с издирване за арест.
125
00:06:51,453 --> 00:06:53,097
Какво мислите
щяхме да намерим чрез търсене
126
00:06:53,121 --> 00:06:54,873
Къщата на Джей Истън без предупреждение?
127
00:06:56,374 --> 00:06:57,375
но...
128
00:06:59,419 --> 00:07:01,689
ти спаси живота на Маршал,
ти избра да бъдеш герой.
129
00:07:01,713 --> 00:07:04,442
- Аз... аз не...
- Използваме хора.
130
00:07:04,466 --> 00:07:06,444
Това е, което правим.
131
00:07:06,468 --> 00:07:08,070
Така изграждаме дела.
132
00:07:08,094 --> 00:07:10,180
какво не разбираш
133
00:07:11,181 --> 00:07:13,618
Ние сме нечовеци, в защита на човечеството.
134
00:07:13,642 --> 00:07:17,020
- Ставаме зли, за да се борим със злото.
- И къде ми беше дубльорът?
135
00:07:17,979 --> 00:07:19,522
Защо бях там сам?
136
00:07:23,151 --> 00:07:24,819
Прекалено мек си.
137
00:07:27,113 --> 00:07:28,114
добре е
138
00:07:30,575 --> 00:07:33,370
Мислех, че можеш да се справиш,
но не можеш.
139
00:07:36,289 --> 00:07:38,517
Джей Истън никога няма да бъде съден
140
00:07:38,541 --> 00:07:40,728
и той ще умре удобно в леглото си
141
00:07:40,752 --> 00:07:43,922
защото имаш проблеми с гаджето.
142
00:07:48,426 --> 00:07:49,427
да
143
00:07:51,805 --> 00:07:53,682
Е, ти си шибан пияница.
144
00:07:58,395 --> 00:08:01,231
Трябва да продължиш
и вземете пълния си медицински отпуск.
145
00:08:07,696 --> 00:08:09,072
Тя е будна.
146
00:08:10,365 --> 00:08:13,010
Ти ни държа в неведение
и сега имаме свален офицер.
147
00:08:13,034 --> 00:08:15,304
Да, добре, той не беше на работа по това време.
148
00:08:15,328 --> 00:08:17,014
Какво... извинете?
149
00:08:17,038 --> 00:08:18,641
Не се обяви за офицер,
150
00:08:18,665 --> 00:08:20,393
според изявлението на Алис Блек,
и той...
151
00:08:20,417 --> 00:08:21,894
- Но, но...
- Нивото на алкохол в кръвта му
152
00:08:21,918 --> 00:08:24,105
- беше извън класациите.
- Чакайте, Алис и Маршал
153
00:08:24,129 --> 00:08:25,856
се заблуждават от години.
154
00:08:25,880 --> 00:08:27,942
Ти... ще повярваш на всичко
което тя казва за него?
155
00:08:27,966 --> 00:08:31,195
Не знам, но има видеонаблюдение
и е бил видимо пиян
156
00:08:31,219 --> 00:08:32,989
и реално я влачи насила
през улицата.
157
00:08:33,013 --> 00:08:34,532
Не, не, не, но защо...
защо беше там сама?
158
00:08:34,556 --> 00:08:35,950
вярно вярно
159
00:08:35,974 --> 00:08:37,368
Защото знаеш ли какво мисля?
160
00:08:37,392 --> 00:08:40,037
Това е шибаната Нора Вашингтон
прекрачване.
161
00:08:40,061 --> 00:08:41,580
Е, можем да се съгласим с това.
162
00:08:41,604 --> 00:08:44,083
Така че, нека... нека просто се обърнем
температурата надолу
163
00:08:44,107 --> 00:08:45,960
и се фокусирайте върху намирането на обекта.
164
00:08:45,984 --> 00:08:47,586
Предметът? Имаш предвид момичето
165
00:08:47,610 --> 00:08:50,423
който е висок пет фута
със шибаните си чорапи?
166
00:08:50,447 --> 00:08:52,717
Който успя да се измъкне
от вас, момчета, за цяла седмица?
167
00:08:52,741 --> 00:08:56,262
Виж, човече, това беше джойнт
Операция на ФБР-Нюйоркската полиция.
168
00:08:56,286 --> 00:08:57,722
Така че мисля, че това има две страни.
169
00:08:57,746 --> 00:08:58,931
Значи знаеш,
170
00:08:58,955 --> 00:09:00,766
Миналата година имах операция на ставите
171
00:09:00,790 --> 00:09:03,686
точно там, където топките ми се свързват
към моя задник.
172
00:09:03,710 --> 00:09:05,187
аз не разбирам казваш ли
173
00:09:05,211 --> 00:09:07,732
че имаш... джойнт в петното си?
174
00:09:07,756 --> 00:09:09,525
- Чакай, какво?
- Ще ме извините ли само за секунда.
175
00:09:09,549 --> 00:09:11,027
Не се тревожи за топките му, става ли?
176
00:09:11,051 --> 00:09:12,278
Не сме тук, за да говорим за това.
177
00:09:12,302 --> 00:09:15,197
- Какво става?
- ASAC Джордж. Това е чест.
178
00:09:15,221 --> 00:09:17,950
Името ти е Ед.
Всъщност името ми е Едуардо.
179
00:09:17,974 --> 00:09:20,786
- И така, мислех, че просто...
- Лаптопът на Hal Hartford, каква е актуализацията?
180
00:09:20,810 --> 00:09:24,248
Да, твърдият диск беше изтрит
но не и физически унищожени.
181
00:09:24,272 --> 00:09:27,835
Така че, ние все още работим за...
за възстановяване на изгубените данни.
182
00:09:27,859 --> 00:09:30,171
Но можем да кажем със сигурност
183
00:09:30,195 --> 00:09:32,798
че има направено копие
на някои файлове снощи.
184
00:09:32,822 --> 00:09:33,966
- Какви файлове?
- Не знаем.
185
00:09:33,990 --> 00:09:36,451
Само че имаше копие
направени от нещо.
186
00:09:38,453 --> 00:09:40,306
Трябва да знам всичко
за този лаптоп.
187
00:09:40,330 --> 00:09:43,583
Къде и кога е намерено,
и всички, които са били около него оттогава.
188
00:09:44,834 --> 00:09:46,645
Цялото нещо, цялото нещо,
189
00:09:46,669 --> 00:09:48,355
това е, това е клъстер майната.
190
00:09:48,379 --> 00:09:50,483
И така, сега имаме човек
в болницата, нали?
191
00:09:50,507 --> 00:09:54,028
И той беше готов за повишение,
и сега може никога повече да не проходи.
192
00:09:54,052 --> 00:09:56,072
Да, и... и ако ни беше позволено
за освобождаване на APB
193
00:09:56,096 --> 00:09:58,449
когато искахме,
нищо от това нямаше да се случи.
194
00:09:58,473 --> 00:10:00,451
Обръщаме този град с главата надолу,
195
00:10:00,475 --> 00:10:02,119
което е нещо
трябваше да правиш
196
00:10:02,143 --> 00:10:03,496
от шибаното начало.
197
00:10:03,520 --> 00:10:06,040
И ако я намерим
и тя не е веднага с лицето надолу
198
00:10:06,064 --> 00:10:09,752
с ръце във въздуха, добре,
ще приемем, че е склонна към самоубийство, нали?
199
00:10:09,776 --> 00:10:12,112
И няма да се поколебаем
да разтоварим оръжията си.
200
00:10:14,656 --> 00:10:15,907
разбирам това
201
00:10:16,658 --> 00:10:19,720
Аз го правя. Ние не... ние не говорим за
една... здрава млада жена тук.
202
00:10:19,744 --> 00:10:21,579
- Точно така.
- Слушай, Тим и...
203
00:10:22,497 --> 00:10:25,643
- Марти Фонтенеска.
- Марти, честно казано,
204
00:10:25,667 --> 00:10:29,355
Мисля, че агент Вашингтон,
направи лошо плащане от самото начало.
205
00:10:29,379 --> 00:10:31,065
Този случай никога не е трябвало да бъде наш.
206
00:10:31,089 --> 00:10:33,067
И ти си... ти си прав,
има свален офицер
207
00:10:33,091 --> 00:10:35,861
и вие трябва... трябва да сте
на шофьорското място на този,
208
00:10:35,885 --> 00:10:37,679
и имате нашата пълна подкрепа.
209
00:11:27,103 --> 00:11:30,166
Тези инструкции са уникални
за вашето лично здравеопазване.
210
00:11:30,190 --> 00:11:32,793
Може да почувствате гадене, умора,
211
00:11:32,817 --> 00:11:34,879
и втрисане през следващите 24 часа.
212
00:11:34,903 --> 00:11:36,779
Леле, забавно. отивам да си лягам
213
00:11:37,947 --> 00:11:42,052
И вие сте изложени на риск
за спиране на дишането, така че...
214
00:11:42,076 --> 00:11:45,389
без развлекателна употреба на наркотици.
215
00:11:45,413 --> 00:11:46,539
по дяволите
216
00:11:47,415 --> 00:11:50,269
И отговорен възрастен
трябва да остане с теб
217
00:11:50,293 --> 00:11:52,646
за следващите 12 часа
за да следите дишането си
218
00:11:52,670 --> 00:11:54,982
за да не ти посиняват пръстите.
219
00:11:55,006 --> 00:11:56,817
Ето, вземи две от тях.
220
00:11:56,841 --> 00:11:59,361
Къде да намеря отговорен възрастен?
221
00:11:59,385 --> 00:12:02,239
Нямате раздел
за това във вашето приложение за запознанства?
222
00:12:02,263 --> 00:12:04,200
Обзалагам се, че мога да намеря носител.
223
00:12:04,224 --> 00:12:05,701
Да, сигурен съм, че има
224
00:12:05,725 --> 00:12:08,245
странен болен шибаник, който обича да гледа жени
225
00:12:08,269 --> 00:12:10,497
да се възстанови от предозиране.
226
00:12:10,521 --> 00:12:11,564
Ето го.
227
00:12:15,235 --> 00:12:16,319
добре
228
00:12:18,321 --> 00:12:19,322
Хей, Дани?
229
00:12:20,114 --> 00:12:21,115
да
230
00:12:23,409 --> 00:12:25,471
- Можеш ли да останеш с мен?
- да
231
00:12:25,495 --> 00:12:28,140
Искам да кажа, аз... мога да остана още малко.
232
00:12:28,164 --> 00:12:31,292
Да, не искам да съм сам тази вечер.
233
00:12:32,126 --> 00:12:33,836
Можеш ли да останеш тук с мен?
234
00:12:36,839 --> 00:12:39,008
тук вътре?
235
00:12:40,593 --> 00:12:41,719
да разбира се
236
00:13:15,837 --> 00:13:17,606
- Изпратихте ли персонала у дома?
- да
237
00:13:17,630 --> 00:13:20,943
Но, татко, това е последният път.
238
00:13:20,967 --> 00:13:23,112
Просто не мисля
вече е безопасно за теб,
239
00:13:23,136 --> 00:13:24,989
дори с вашите контакти,
240
00:13:25,013 --> 00:13:27,283
дори с хората, които се грижат за теб.
241
00:13:27,307 --> 00:13:29,743
Просто мисля, че трябва да сме по-внимателни.
242
00:13:29,767 --> 00:13:31,477
Не е проблем. добре съм
243
00:13:33,855 --> 00:13:37,209
Ще ти кажа, ако имам нужда от повече кислород.
244
00:13:37,233 --> 00:13:39,319
Добре, ще донеса каквото ви трябва.
245
00:14:04,052 --> 00:14:05,595
Това е Лейси.
246
00:14:07,055 --> 00:14:08,699
Лейси, имаш ли нужда от нещо?
247
00:14:08,723 --> 00:14:10,659
Всъщност току-що направих горещ сайдер
248
00:14:10,683 --> 00:14:12,560
защото осъзнавам, че навън става студено.
249
00:14:13,186 --> 00:14:14,479
Тя е добре.
250
00:14:16,105 --> 00:14:17,106
окей
251
00:14:18,149 --> 00:14:20,902
Ще дойде кола за нея
когато сте готови.
252
00:15:57,623 --> 00:15:59,935
Ед върна случая на полицията
253
00:15:59,959 --> 00:16:02,104
и те говорят за
как трябва да е склонна към самоубийство.
254
00:16:02,128 --> 00:16:03,808
Това означава, че ще я застрелят, нали?
255
00:16:07,425 --> 00:16:09,111
Господи, претопляш ли кафе?
256
00:16:09,135 --> 00:16:10,595
Това е адски депресиращо.
257
00:16:13,014 --> 00:16:15,075
Слушай, Ед ни е призрак.
258
00:16:15,099 --> 00:16:16,535
Той дори не слиза да се регистрира.
259
00:16:16,559 --> 00:16:18,787
Дали... има ли причина
че не иска да я намери?
260
00:16:18,811 --> 00:16:20,664
Можете ли да ми кажете коя от тези дейности
261
00:16:20,688 --> 00:16:22,666
не са действия на грижа за себе си?
262
00:16:22,690 --> 00:16:24,209
"А", вземане на гореща вана,
263
00:16:24,233 --> 00:16:25,711
„Б“, наваксване на имейли,
264
00:16:25,735 --> 00:16:27,421
"C," говориш с терапевт?
265
00:16:27,445 --> 00:16:29,715
Защо приемате
шибан онлайн тест сега?
266
00:16:29,739 --> 00:16:32,200
Това е моят задължителен уелнес клас.
267
00:16:33,242 --> 00:16:34,428
И така, "C," говоря с...
268
00:16:34,452 --> 00:16:37,222
„Б“, наваксване на имейли.
Това не е самообслужване.
269
00:16:37,246 --> 00:16:39,790
Защо не изброяват дрънкането?
270
00:16:41,042 --> 00:16:42,853
Не е подходящо... аз не...
271
00:16:42,877 --> 00:16:44,354
Не искам да говоря за това с теб.
272
00:16:44,378 --> 00:16:47,441
Ед го върна на полицията
защото иска смъртта й.
273
00:16:47,465 --> 00:16:48,466
защо
274
00:16:51,302 --> 00:16:54,531
Ти... Знаеш ли какво? мамка му не ми казвай
275
00:16:54,555 --> 00:16:57,451
- Това ще прецака цялата ми кариера.
- Изразяването на чувства е "А", трудно за мен.
276
00:16:57,475 --> 00:16:58,994
- да
- "B," понякога трудно.
277
00:16:59,018 --> 00:17:01,479
"C", лесно.
278
00:17:02,563 --> 00:17:04,857
лесно. Изпратете.
279
00:17:18,913 --> 00:17:19,914
хей
280
00:17:24,585 --> 00:17:25,628
ал...
281
00:17:27,672 --> 00:17:28,798
аз...
282
00:17:31,217 --> 00:17:33,135
Трябва да говоря с теб за нещо.
283
00:17:37,515 --> 00:17:39,684
Искам да отида на брега с теб.
284
00:17:40,685 --> 00:17:41,686
какво?
285
00:17:42,687 --> 00:17:44,647
Къщата на плажа, за която ми каза.
286
00:17:45,982 --> 00:17:47,483
Искам да отида там с теб.
287
00:17:49,318 --> 00:17:50,820
Съжалявам, че не го направих.
288
00:17:51,404 --> 00:17:54,383
Трябваше просто да кажа да
когато ме попита.
289
00:17:54,407 --> 00:17:57,201
- Не, аз... аз не...
- Дани, аз...
290
00:18:02,999 --> 00:18:04,125
аз те обичам
291
00:18:06,877 --> 00:18:07,962
Толкова много.
292
00:18:11,882 --> 00:18:14,093
- Ал.
- Обичам ръката ти.
293
00:18:15,219 --> 00:18:16,721
- Ал.
- Обичам пръстите ти.
294
00:18:19,890 --> 00:18:21,225
толкова си добър
295
00:18:26,355 --> 00:18:29,233
И има част от мен, която не е добра.
296
00:18:31,152 --> 00:18:32,903
И не знам как да го направя по-добър.
297
00:18:34,030 --> 00:18:35,239
Виж, Ал...
298
00:18:37,366 --> 00:18:39,452
Не мога да направя това в момента.
299
00:18:41,329 --> 00:18:42,330
Добре?
300
00:18:43,581 --> 00:18:45,666
Има нещо, което ми трябва
да говоря с теб за.
301
00:18:47,376 --> 00:18:49,086
това е добре това е добре
302
00:18:53,799 --> 00:18:55,301
Не, Ал, слушай.
303
00:18:56,177 --> 00:18:57,613
- Дани, всичко е наред.
- Чуй ме.
304
00:18:57,637 --> 00:18:59,180
Можеш просто да се прибереш. Чувствам се по-добре.
305
00:19:00,348 --> 00:19:02,034
Ще просто...
306
00:19:02,058 --> 00:19:03,577
Вижте.
307
00:19:03,601 --> 00:19:05,519
Ал, ще ме изслушаш ли?
308
00:19:08,898 --> 00:19:10,858
Бихте ли ме погледнали?
309
00:19:12,568 --> 00:19:15,505
Когато бяхте в приюта
и аз разпитвах Алдън,
310
00:19:15,529 --> 00:19:18,634
мъжът, с когото Катрин живееше,
който той казва, че е нейният годеник,
311
00:19:18,658 --> 00:19:20,076
Не знам, по дяволите.
312
00:19:21,327 --> 00:19:22,828
Но той ми даде флашка.
313
00:19:23,663 --> 00:19:26,141
Това е копие на файлове
от лаптопа на Хал Хартфорд.
314
00:19:26,165 --> 00:19:28,810
Той събираше доказателства
срещу Джей Истън.
315
00:19:28,834 --> 00:19:31,021
Може би като някаква предпазна мрежа,
316
00:19:31,045 --> 00:19:34,024
или може би щеше да го направи
предай го, не знам.
317
00:19:34,048 --> 00:19:36,526
- Какви доказателства?
- Няколко юридически документа,
318
00:19:36,550 --> 00:19:39,887
NDA, корпоративни финанси и видеоклипове.
319
00:19:42,556 --> 00:19:43,724
Детска порнография.
320
00:19:46,060 --> 00:19:47,537
Защо не го подадохте?
321
00:19:47,561 --> 00:19:49,122
Обвиненията за притежание се доказват по-лесно
322
00:19:49,146 --> 00:19:51,625
отколкото едно... отколкото едно убийство от 2012 г.
323
00:19:51,649 --> 00:19:52,650
Ал.
324
00:19:54,068 --> 00:19:55,152
Вие сте на него.
325
00:19:57,947 --> 00:19:59,966
На флашката си.
326
00:19:59,990 --> 00:20:01,158
има...
327
00:20:02,785 --> 00:20:05,705
Има твое видео
когато беше тийнейджър.
328
00:20:09,125 --> 00:20:12,461
Не знам защо Джей го имаше.
На видеото не беше той.
329
00:20:13,379 --> 00:20:14,880
Не знам кой по дяволите беше.
330
00:20:17,425 --> 00:20:21,429
Някой снимал ли те е някога
без да го знаеш?
331
00:20:28,686 --> 00:20:30,604
- Гледахте ли го?
- Разбира се, че не.
332
00:20:32,898 --> 00:20:34,626
Беше името ти на него.
333
00:20:34,650 --> 00:20:38,046
Отворих го, видях лицето ти,
и го затворих.
334
00:20:38,070 --> 00:20:39,131
Това е.
335
00:20:39,155 --> 00:20:40,656
Не можех да го гледам по дяволите.
336
00:20:42,491 --> 00:20:43,659
Някой ти е причинил това?
337
00:20:48,330 --> 00:20:49,457
Скрил камера?
338
00:20:52,084 --> 00:20:53,502
Н-На колко години беше?
339
00:20:55,004 --> 00:20:57,631
Искам да кажа, знаеше ли...
беше ли там?
340
00:21:04,221 --> 00:21:05,306
Виж, Ал...
341
00:21:11,395 --> 00:21:13,373
Няма да го предам.
342
00:21:13,397 --> 00:21:15,250
Има и други начини
да вземем Джей Истън, става ли?
343
00:21:15,274 --> 00:21:17,043
Няма давност.
344
00:21:17,067 --> 00:21:20,905
Мога да опитам и да отворя отново
убийството на Изабел Луна.
345
00:21:21,781 --> 00:21:23,884
Знаеш ли, можем да създадем времева линия,
работа назад,
346
00:21:23,908 --> 00:21:26,261
и мога да говоря с ME
и вижте дали има проби
347
00:21:26,285 --> 00:21:27,536
можеше да бяга отново.
348
00:21:28,454 --> 00:21:30,307
Ако можем да намерим връзка с Истън,
349
00:21:30,331 --> 00:21:33,000
Можем да претърсим къщата му.
350
00:21:34,376 --> 00:21:35,753
Има и други начини, Ал.
351
00:21:41,717 --> 00:21:43,028
Можете да го включите.
352
00:21:43,052 --> 00:21:45,614
Не е нужно да ме защитаваш.
353
00:21:45,638 --> 00:21:47,741
Не те питам
да нарушава правилата заради мен.
354
00:21:47,765 --> 00:21:49,433
Никой не знае, че го имам.
355
00:21:51,185 --> 00:21:52,478
Алдън го криеше.
356
00:21:56,065 --> 00:21:57,149
Виж, Ал...
357
00:21:59,860 --> 00:22:01,654
Не знам какво по дяволите
ти се случи.
358
00:22:02,738 --> 00:22:04,740
Но няма да позволя на никой друг да го види.
359
00:22:05,866 --> 00:22:06,992
не съм...
360
00:22:08,828 --> 00:22:10,162
защото те обичам.
361
00:22:11,956 --> 00:22:15,060
И вероятно те обичах
по-дълго отколкото знаеш,
362
00:22:15,084 --> 00:22:17,962
и по-дълго, отколкото трябваше.
363
00:22:20,965 --> 00:22:23,300
Но това не е твоя шибана вина.
364
00:22:24,426 --> 00:22:27,113
И искам да съм там в това легло с теб.
365
00:22:27,137 --> 00:22:28,222
Аз го правя.
366
00:22:29,932 --> 00:22:31,618
Но аз не мога.
367
00:22:31,642 --> 00:22:33,310
Няма нищо общо с теб.
368
00:22:35,563 --> 00:22:37,523
Не мога да видя лицето ти във видеото...
369
00:22:38,774 --> 00:22:40,192
от главата ми.
370
00:22:46,532 --> 00:22:47,867
мисля...
371
00:22:54,164 --> 00:22:56,834
можеш ли да си тръгнеш
372
00:22:57,710 --> 00:23:00,170
Просто съм уморен.
373
00:23:01,839 --> 00:23:02,840
да
374
00:23:17,187 --> 00:23:18,772
Ще го хванем, Ал.
375
00:23:20,190 --> 00:23:21,275
обещавам
376
00:24:33,263 --> 00:24:35,057
по дяволите?
377
00:24:50,239 --> 00:24:52,783
Дани ми се обади
когато отидете в болницата.
378
00:24:53,993 --> 00:24:55,160
какво е това
379
00:24:57,621 --> 00:24:58,664
Круши.
380
00:24:59,873 --> 00:25:04,396
Мама винаги ме караше
ям круши, когато се разболея,
381
00:25:04,420 --> 00:25:06,106
така че аз...
382
00:25:06,130 --> 00:25:07,881
Това е хубав спомен.
383
00:25:10,801 --> 00:25:12,261
Алис?
384
00:25:14,471 --> 00:25:15,991
Използвате ли фентанил?
385
00:25:16,015 --> 00:25:18,618
Добре е, ако сте.
386
00:25:18,642 --> 00:25:20,686
- Няма да те съдя.
- Не употребявам наркотици.
387
00:25:23,397 --> 00:25:24,398
окей
388
00:25:25,858 --> 00:25:28,169
Е, ако ти... ако беше...
389
00:25:28,193 --> 00:25:31,321
Бях насилствено инжектиран от заподозрян.
390
00:25:34,408 --> 00:25:36,344
Къде е мама?
391
00:25:36,368 --> 00:25:38,954
Тя не искаше да участва
на тази интервенция?
392
00:25:40,205 --> 00:25:41,975
Мама не мислеше, че си ти
искаше да я види.
393
00:25:41,999 --> 00:25:43,292
аз не.
394
00:25:45,002 --> 00:25:47,731
Има ли начин
че можете просто да преминете покрай
395
00:25:47,755 --> 00:25:49,607
- каквото и да е това...
- Каквото и да е?
396
00:25:49,631 --> 00:25:52,068
Ейми, нямаш си никаква идея
за какво говориш.
397
00:25:52,092 --> 00:25:54,195
Имал си различен баща.
398
00:25:54,219 --> 00:25:55,864
Израснал си в друга къща.
399
00:25:55,888 --> 00:25:58,033
Добре, защо си?
все още ли ми е ядосан за това?
400
00:25:58,057 --> 00:25:59,409
Мама имаше любовна връзка. съжалявам
401
00:25:59,433 --> 00:26:00,827
Тя имаше любовна връзка. Тя ме имаше.
402
00:26:00,851 --> 00:26:02,954
Знам, че беше гадно за теб,
но и на мен ми беше гадно...
403
00:26:02,978 --> 00:26:05,272
Забременях, когато бях на 14.
404
00:26:08,358 --> 00:26:10,295
Не знаехте?
405
00:26:10,319 --> 00:26:11,361
не
406
00:26:12,029 --> 00:26:13,506
Татко ме изгони от къщата
407
00:26:13,530 --> 00:26:17,701
и мама каза, че не иска
нещо общо с мен.
408
00:26:21,705 --> 00:26:24,249
И така, аз... тогава не получих круши.
409
00:26:28,962 --> 00:26:31,715
Еми, не ме интересува
да бъда твоя сестра.
410
00:26:33,926 --> 00:26:37,781
И не искам да се преструвам
все едно ми пука
411
00:26:37,805 --> 00:26:39,783
какво се случва в живота ти,
защото аз не го правя.
412
00:26:39,807 --> 00:26:41,058
Наистина не го правя.
413
00:26:42,601 --> 00:26:43,852
И искам да си тръгнеш.
414
00:26:45,437 --> 00:26:49,024
И... и аз бих те искал
да вземе тези круши.
415
00:26:58,158 --> 00:26:59,326
Вземете крушите!
416
00:27:29,731 --> 00:27:31,233
Ти се справи толкова добре.
417
00:27:32,151 --> 00:27:33,694
Ти го направи толкова щастлив.
418
00:27:42,578 --> 00:27:43,871
кой си ти
419
00:28:11,773 --> 00:28:14,734
- По-силно!
- Смучи ми кура.
420
00:28:22,451 --> 00:28:23,869
хайде де!
421
00:28:50,479 --> 00:28:51,789
Как ме намери?
422
00:28:51,813 --> 00:28:53,917
Аз съм във ФБР.
423
00:28:53,941 --> 00:28:55,234
За момента.
424
00:28:57,152 --> 00:28:59,047
Харесва ли ти ризата ми?
425
00:28:59,071 --> 00:29:00,924
Ще се пенсионирам скоро.
426
00:29:00,948 --> 00:29:02,091
Ще нося това всеки ден.
427
00:29:02,115 --> 00:29:04,636
Без сутиен, скъпа. Hangin' loose.
428
00:29:04,660 --> 00:29:08,330
Бебетата ми се люлеят напред-назад
сякаш просто не им пука.
429
00:29:09,831 --> 00:29:12,060
добре
430
00:29:12,084 --> 00:29:14,312
Какво знаете
за трафикант на име Big Man?
431
00:29:14,336 --> 00:29:17,482
добре Използваш ме.
432
00:29:17,506 --> 00:29:19,609
Това се опитвах да ти кажа.
433
00:29:19,633 --> 00:29:20,884
Това правим ние.
434
00:29:23,136 --> 00:29:25,472
- Откъде идва името му?
- Катрин.
435
00:29:29,726 --> 00:29:32,205
Това е дъщерята на Изабел Луна, Елена,
436
00:29:32,229 --> 00:29:34,690
бебето, което предаде
няколко дни преди да умре.
437
00:29:35,732 --> 00:29:38,544
Катрин каза, че ще говори с нас
ако можем да й помогнем.
438
00:29:38,568 --> 00:29:40,338
Това е единственото нещо, което тя поиска.
439
00:29:40,362 --> 00:29:44,175
Така че когато тя не убива хора,
тя се грижи за децата.
440
00:29:44,199 --> 00:29:45,951
Не знам, тя се интересува от това дете.
441
00:29:47,202 --> 00:29:48,972
Тя каза Елена
беше на улицата с Big Man.
442
00:29:48,996 --> 00:29:50,640
Срещал ли е бюрото ви?
443
00:29:50,664 --> 00:29:53,977
Да, по различно време. той...
444
00:29:54,001 --> 00:29:55,228
тук
445
00:29:55,252 --> 00:29:56,295
добре съм
446
00:29:58,547 --> 00:30:01,383
Той действаше от Бронкс.
447
00:30:04,052 --> 00:30:06,638
Защото претърсих лицето й и разбрах това.
448
00:30:07,806 --> 00:30:10,952
добре Можем да геолокираме
където това беше публикувано.
449
00:30:10,976 --> 00:30:12,036
Вече го направих.
450
00:30:12,060 --> 00:30:14,539
Имам адрес на мотел в Бронкс.
451
00:30:14,563 --> 00:30:15,957
И какво, опитваме се да вземем това дете,
452
00:30:15,981 --> 00:30:17,959
и мислиш ли, че това хваща Катрин сега?
453
00:30:17,983 --> 00:30:19,419
Искаш ли да я използваш?
454
00:30:19,443 --> 00:30:20,712
Не правим ли това?
455
00:30:20,736 --> 00:30:22,297
чакай
456
00:30:22,321 --> 00:30:25,591
Мен ли питаш
да седна с теб в студена кола
457
00:30:25,615 --> 00:30:28,386
пред мотел в Бронкс
цяла шибана нощ?
458
00:30:28,410 --> 00:30:29,828
да
459
00:30:30,871 --> 00:30:33,373
окей Но може би трябва да пея.
460
00:30:38,545 --> 00:30:40,547
Те погребаха Изабел на остров Харт.
461
00:30:41,548 --> 00:30:44,110
да Там отиват всички.
462
00:30:44,134 --> 00:30:46,279
The Jane Does.
463
00:30:46,303 --> 00:30:48,555
Три, четири гроба дълбоки.
464
00:30:50,474 --> 00:30:52,869
Как Катрин следи
на момичето през годините?
465
00:30:52,893 --> 00:30:55,562
- Жената, която познаваше в приюта?
- да
466
00:30:56,271 --> 00:30:58,291
И тогава Елена се забърка с Big Man
467
00:30:58,315 --> 00:31:00,585
и Катрин се опита да я вземе
далеч от него.
468
00:31:00,609 --> 00:31:02,819
Но Елена се върна на улицата.
469
00:31:04,154 --> 00:31:06,031
Правейки точно това, което направи Изабел.
470
00:31:07,115 --> 00:31:08,116
да
471
00:31:09,659 --> 00:31:12,287
И Катрин се опита да измъкне Елена.
472
00:31:13,288 --> 00:31:14,289
но...
473
00:31:15,332 --> 00:31:17,212
Мисля, че тя не знаеше
как да се грижа за нея.
474
00:31:18,418 --> 00:31:20,396
Хареса ли ти я?
475
00:31:20,420 --> 00:31:23,757
Катрин в приюта,
хареса ли ти да говориш с нея?
476
00:31:25,050 --> 00:31:26,301
Тя е заподозряна.
477
00:31:28,261 --> 00:31:30,472
Нещо е различно
когато говориш за нея.
478
00:31:32,182 --> 00:31:33,266
Нищо не е различно.
479
00:31:39,189 --> 00:31:41,584
Нападал съм това място и преди.
480
00:31:41,608 --> 00:31:43,026
Няколко пъти.
481
00:31:43,985 --> 00:31:46,196
Преди да влезем, ставах нервен.
482
00:31:47,364 --> 00:31:49,217
Винаги съм бил най-малкият
и аз не знаех
483
00:31:49,241 --> 00:31:51,302
какво беше от другата страна на вратата.
484
00:31:51,326 --> 00:31:52,470
Уплаши ли се?
485
00:31:52,494 --> 00:31:55,973
Уплашен ли съм, по дяволите?
Ние не се плашим.
486
00:31:55,997 --> 00:31:57,975
Можем да убиваме хора с голи ръце.
487
00:31:57,999 --> 00:32:00,001
- Добре, добре.
- казах нервно.
488
00:32:01,420 --> 00:32:03,630
- Какво направи?
- Аз...
489
00:32:04,881 --> 00:32:07,675
Преструвах се, че ми растат крила.
490
00:32:09,302 --> 00:32:12,824
- К-Какви крила?
- Като големи мускулести крила.
491
00:32:12,848 --> 00:32:14,558
Право от гърба ми.
492
00:32:15,809 --> 00:32:20,706
И когато започнахме да бягаме,
Казах си, че летя.
493
00:32:20,730 --> 00:32:23,251
Бях крилата фурия
494
00:32:23,275 --> 00:32:26,278
лети през нощното небе
с пламтящ камшик.
495
00:32:28,905 --> 00:32:31,241
Влизате в едно от тези места и...
496
00:32:32,284 --> 00:32:34,911
вижте нещата, които трябва да видите,
не можеш да останеш човек.
497
00:32:35,745 --> 00:32:37,539
Трябва да станеш нещо друго.
498
00:32:38,415 --> 00:32:40,500
Създание от различен свят.
499
00:32:41,543 --> 00:32:43,712
Затова пия, нали знаеш.
500
00:32:45,464 --> 00:32:47,340
Не искам да загубя крилете си.
501
00:32:53,180 --> 00:32:55,098
Когато казах, че си мек...
502
00:32:57,809 --> 00:32:59,060
Ти беше прав.
503
00:33:18,788 --> 00:33:20,141
Добре, започваме.
504
00:33:20,165 --> 00:33:21,726
кой е това това тя ли е
505
00:33:21,750 --> 00:33:22,751
да
506
00:33:23,668 --> 00:33:25,188
Тя е точно там, виж.
507
00:33:25,212 --> 00:33:26,898
Тя има раницата на Мира Чарлз.
508
00:33:26,922 --> 00:33:28,733
Какъв е шибаният проблем?
Знам къде е стаята.
509
00:33:28,757 --> 00:33:30,443
- Червената раница.
- Защо, по дяволите, ми крещиш?
510
00:33:30,467 --> 00:33:32,111
- Да не си загубил ума си?
- мамка му окей
511
00:33:32,135 --> 00:33:34,280
Специален агент, вие ме доведохте
чак до тук.
512
00:33:34,304 --> 00:33:35,430
какъв е планът
513
00:33:41,228 --> 00:33:42,229
хей
514
00:33:43,063 --> 00:33:45,500
Елена? ФБР.
515
00:33:45,524 --> 00:33:46,649
мамка му
516
00:33:48,944 --> 00:33:51,154
- По дяволите!
- Елена! хей
517
00:34:00,497 --> 00:34:03,375
По дяволите!
518
00:34:05,293 --> 00:34:06,920
Трябваше да нося сутиен.
519
00:34:08,129 --> 00:34:09,130
Алис!
520
00:34:10,382 --> 00:34:12,259
Елена, вдигни шибаните си ръце във въздуха.
521
00:34:14,052 --> 00:34:15,571
Просто искам да поговорим.
522
00:34:15,595 --> 00:34:17,281
- Майната ти!
- Ти шибан...
523
00:34:17,305 --> 00:34:19,367
Искаш ли да отидеш с мен във ФБР веднага
524
00:34:19,391 --> 00:34:21,035
и да те оковат за шибаната стена?
525
00:34:21,059 --> 00:34:23,412
Добре, Елена, ще го направим
трябва да се успокоиш по дяволите.
526
00:34:23,436 --> 00:34:24,789
Откъде знаеш името ми?
527
00:34:24,813 --> 00:34:27,124
- Катрин ми каза.
- Кога говорихте с Катрин?
528
00:34:27,148 --> 00:34:28,900
Как се свързвате с нея?
529
00:34:30,777 --> 00:34:32,380
Как се свързвате с нея?
530
00:34:32,404 --> 00:34:35,907
Ш-Тя ми остави записващ телефон.
531
00:34:37,325 --> 00:34:38,469
В тази чанта?
532
00:34:38,493 --> 00:34:39,661
да
533
00:34:47,002 --> 00:34:48,521
Говорихте ли с нея снощи?
534
00:34:48,545 --> 00:34:50,130
къде е тя
535
00:34:50,839 --> 00:34:52,483
- Не знам, по дяволите.
- Ти не знаеш?
536
00:34:52,507 --> 00:34:53,508
окей
537
00:34:57,345 --> 00:34:58,722
Нека опитаме нещо друго.
538
00:35:00,056 --> 00:35:01,659
Знаете ли коя е Изабел? Коя е Изабел?
539
00:35:01,683 --> 00:35:03,101
сестра ми.
540
00:35:05,020 --> 00:35:06,455
Това ли ти каза Катрин?
541
00:35:06,479 --> 00:35:08,374
- да
- Тя те излъга.
542
00:35:08,398 --> 00:35:09,691
Изабел беше твоята майка.
543
00:35:10,900 --> 00:35:12,753
- Защо Катрин те излъга?
- Тя не ме е излъгала.
544
00:35:12,777 --> 00:35:14,380
Това е истината.
545
00:35:14,404 --> 00:35:18,467
Майка ти беше на 15
и тя те остави в приют
546
00:35:18,491 --> 00:35:21,178
когато беше на няколко дни, в кутия.
547
00:35:21,202 --> 00:35:23,889
Тя те напусна,
548
00:35:23,913 --> 00:35:25,308
и Катрин беше с нея
когато го направи.
549
00:35:25,332 --> 00:35:28,102
- Спокойно.
- Значи не дължиш нищо на Катрин.
550
00:35:28,126 --> 00:35:29,645
Тя не направи нищо, за да ти помогне.
551
00:35:29,669 --> 00:35:30,896
Тя не можеше да се грижи за теб.
552
00:35:30,920 --> 00:35:32,732
- Тя те изпрати обратно на улицата.
- Млъкни по дяволите.
553
00:35:32,756 --> 00:35:34,442
Защо искаш да й помогнеш?
Защо искаш да я защитиш?
554
00:35:34,466 --> 00:35:37,445
Тя не направи нищо, за да те защити.
Не ти трябва тя.
555
00:35:37,469 --> 00:35:40,138
Нямаш нужда от никого, по дяволите.
556
00:35:40,889 --> 00:35:43,308
Така ще получите
чрез това, става ли?
557
00:35:44,726 --> 00:35:47,538
Вие правите каквото трябва
558
00:35:47,562 --> 00:35:48,938
да мине през това.
559
00:35:51,691 --> 00:35:53,794
Така че веднага ще набера нейния номер.
560
00:35:53,818 --> 00:35:55,278
- не
- да
561
00:35:56,571 --> 00:35:58,740
И ти ще й кажеш
да се срещнем тук.
562
00:36:08,667 --> 00:36:09,668
Бягай!
563
00:36:11,086 --> 00:36:12,938
Чакай, чакай!
564
00:36:12,962 --> 00:36:14,565
Остави я! Имаме нужда от подкрепление!
565
00:36:14,589 --> 00:36:16,275
Елена, не мърдай!
566
00:36:16,299 --> 00:36:18,486
Елена, казах замръзни!
567
00:36:18,510 --> 00:36:19,719
Не мърдай.
568
00:36:27,018 --> 00:36:28,204
видяхте ли го
569
00:36:28,228 --> 00:36:29,997
Взехте ли доказателствата от лаптопа?
570
00:36:30,021 --> 00:36:32,208
Не. Всичко беше изтрито.
571
00:36:32,232 --> 00:36:35,086
Беше изтъркано
и не можете да си спомните нищо.
572
00:36:35,110 --> 00:36:37,672
Не, той го постави на флашка, Ал... Алдън.
573
00:36:37,696 --> 00:36:39,548
- Той го постави...
- Няма флашка.
574
00:36:39,572 --> 00:36:41,133
Няма какво да им предложиш.
575
00:36:41,157 --> 00:36:43,785
Никой не иска да ти помогне. Няма сделка.
576
00:36:45,370 --> 00:36:47,723
И на никой не му пука за Изабел.
577
00:36:47,747 --> 00:36:49,600
Значи ще умреш в затвора
578
00:36:49,624 --> 00:36:52,168
и Джей Истън ще умре в леглото си.
579
00:36:54,129 --> 00:36:55,130
не
580
00:37:01,803 --> 00:37:03,596
Какво ще направиш, ако те пусна?
581
00:37:06,057 --> 00:37:07,559
Къде бихте отишли?
582
00:37:09,269 --> 00:37:11,038
Какво по дяволите е това?
583
00:37:11,062 --> 00:37:14,315
Бихте ли отишли в къщата на Джей Истън
в Кънектикът?
584
00:37:15,608 --> 00:37:18,003
Мисля, че ще вземеш
черната кола долу
585
00:37:18,027 --> 00:37:21,030
с отворени врати и отидете точно там.
586
00:37:22,991 --> 00:37:24,200
нали
587
00:37:37,172 --> 00:37:38,840
Не мърдай! Замръзни!
588
00:37:44,846 --> 00:37:46,449
- Какво по дяволите?
- Котка!
589
00:37:46,473 --> 00:37:47,825
Върни се тук!
590
00:37:47,849 --> 00:37:50,143
Алис, къде си?
591
00:37:50,894 --> 00:37:52,913
хей хей
592
00:37:52,937 --> 00:37:55,273
какво си...
593
00:37:56,024 --> 00:37:57,501
- какво правиш
- Ти не знаеш.
594
00:37:57,525 --> 00:37:59,378
Току-що ме видя да изтичам до колата си и да си тръгна.
595
00:37:59,402 --> 00:38:02,423
- Какво правиш по дяволите?
- Отивам след нея.
596
00:38:02,447 --> 00:38:04,884
Тя каза, че отива
до къщата на Джей Истън.
597
00:38:04,908 --> 00:38:06,969
Така че може би ще я арестуваме там
598
00:38:06,993 --> 00:38:08,763
- и след това претърсваме къщата му.
- Какво?
599
00:38:08,787 --> 00:38:10,723
Претърсване на инцидента за арест, скъпа!
600
00:38:10,747 --> 00:38:13,500
Ще търсим
цялата му шибана къща!
601
00:38:15,043 --> 00:38:16,419
Имам крилата си.
602
00:38:25,678 --> 00:38:27,013
Боже мой
603
00:38:30,517 --> 00:38:32,620
Множество синини.
604
00:38:32,644 --> 00:38:33,996
Вагинален кръвоизлив.
605
00:38:34,020 --> 00:38:35,915
Как, по дяволите, това беше отсъдено случайно?
606
00:38:35,939 --> 00:38:38,525
не ми крещи Не бях тук през 2012 г.
607
00:38:40,485 --> 00:38:43,422
Каква е голямата работа?
ХПК не е ли предозиране?
608
00:38:43,446 --> 00:38:46,258
Да, добре, всичко останало
беше отписан като начин на живот.
609
00:38:46,282 --> 00:38:47,617
Професионалистът е професионалист.
610
00:38:48,701 --> 00:38:49,786
Тя беше на 15.
611
00:38:50,703 --> 00:38:52,539
Е, поне й направиха пълна аутопсия.
612
00:38:53,581 --> 00:38:54,582
Нека да видя.
613
00:38:58,962 --> 00:39:00,606
Те взеха проби от влакна,
614
00:39:00,630 --> 00:39:02,650
но тя беше в тази река дълго време.
615
00:39:02,674 --> 00:39:04,217
Какво ще кажете за остъргвания от нокти?
616
00:39:05,385 --> 00:39:08,030
Имаше следи
на кръв и кожна тъкан.
617
00:39:08,054 --> 00:39:11,015
- Достатъчно за тест?
- Разбира се, но срещу какво?
618
00:39:12,308 --> 00:39:13,828
Кейлъб Истън.
619
00:39:13,852 --> 00:39:17,081
- Това е DOA, който внесохме...
- Да, направих аутопсията му.
620
00:39:17,105 --> 00:39:18,439
От кого идва това?
621
00:39:19,607 --> 00:39:22,253
Направо от върха.
Марти няма да млъкне за това.
622
00:39:22,277 --> 00:39:24,505
Той е станал много страстен
623
00:39:24,529 --> 00:39:27,657
относно разрешаването на неуредени случаи
включващ секс работници в напреднала възраст.
624
00:39:28,992 --> 00:39:32,221
Той дори ми каза тази сутрин,
„Дани, не мога да спя
625
00:39:32,245 --> 00:39:36,350
докато не получа справедливост
за всяко едно от тези момичета."
626
00:39:36,374 --> 00:39:39,127
Липсваха ми всичките ти глупости.
627
00:39:41,421 --> 00:39:43,631
- Нека да видя какво мога да направя.
- Благодаря, Кевин.
628
00:40:30,011 --> 00:40:33,490
- Дани е.
- Дани, трябва да дойдеш да ме вземеш.
629
00:40:33,514 --> 00:40:35,642
какво? къде си
630
00:40:36,309 --> 00:40:39,455
Алис ще се опита да арестува Катрин
в къщата на Джей Истън.
631
00:40:39,479 --> 00:40:41,498
Това е голяма шибана бъркотия.
632
00:40:41,522 --> 00:40:44,043
- Какво, по дяволите, говориш?
- Трябва да стигнем там
633
00:40:44,067 --> 00:40:45,360
и не мога, аз...
634
00:40:46,945 --> 00:40:49,423
не мога да шофирам Пил съм.
635
00:40:49,447 --> 00:40:50,966
какво? Исус.
636
00:40:50,990 --> 00:40:52,801
River Road Motor Inn в Бронкс.
637
00:40:52,825 --> 00:40:53,826
да
638
00:41:04,253 --> 00:41:05,606
Не съм тук, за да се бия.
639
00:41:05,630 --> 00:41:07,441
- Какво по дяволите правиш?
- Попадна на вниманието ми
640
00:41:07,465 --> 00:41:10,235
това... което може би си премълчал
някои доказателства
641
00:41:10,259 --> 00:41:12,279
че ви е дадено, когато сте
разпитваха свид.
642
00:41:12,303 --> 00:41:14,740
- Махай се от колата ми.
- Сега просто искам да поговорим.
643
00:41:14,764 --> 00:41:17,016
Дани, сериозно ти говоря.
Можеш да загубиш работата си.
644
00:41:18,726 --> 00:41:21,312
Какво си извадил от седалката
на тази инвалидна количка?
645
00:41:23,022 --> 00:41:24,667
Беше достатъчно малък, за да се скрие в ръката ви.
646
00:41:24,691 --> 00:41:27,402
Какво... какво беше?
Дали беше... флашка?
647
00:41:30,613 --> 00:41:32,508
Ще трябва да ми дадеш това, Дани.
648
00:41:32,532 --> 00:41:34,009
Не знам какво по дяволите
за което говориш.
649
00:41:34,033 --> 00:41:35,636
да, добре.
650
00:41:35,660 --> 00:41:38,287
Виж, ти не искаш да бъдеш замесен в това,
Обещавам ти го.
651
00:41:39,539 --> 00:41:41,433
И играете това правилно,
652
00:41:41,457 --> 00:41:42,977
можеш да получиш много. какво искаш
653
00:41:44,043 --> 00:41:46,981
Да поговорим, това... това е всичко, което казвам.
Нека просто да поговорим.
654
00:41:47,005 --> 00:41:49,048
Така ли става?
655
00:41:50,174 --> 00:41:52,778
Имаме няколко разговора
и тогава ще имаме още разговори?
656
00:41:52,802 --> 00:41:55,013
чуй ме
Не искаш да се биеш с мен за това.
657
00:41:56,764 --> 00:41:59,350
- Къде е?
- Какво има? пари?
658
00:42:00,685 --> 00:42:02,770
Какво е? мощност?
659
00:42:04,230 --> 00:42:05,398
мамка му
660
00:42:06,482 --> 00:42:08,568
В един от тези видеоклипове ли сте?
661
00:42:10,445 --> 00:42:11,672
къде е
662
00:42:11,696 --> 00:42:13,489
Какво, по дяволите, ще ми направиш?
663
00:42:14,866 --> 00:42:17,928
Ще ме уволниш ли?
Да ме хвърлиш надолу по стълби?
664
00:42:17,952 --> 00:42:21,181
Няма много
можеш да ми отнемеш.
665
00:42:21,205 --> 00:42:23,124
Така че, не знам какво ще го направя, Ед.
666
00:42:25,334 --> 00:42:27,462
Синът ви се казва Уилям.
667
00:42:29,756 --> 00:42:31,382
Преместихте го в дом.
668
00:42:33,259 --> 00:42:36,512
какво стана там
Какво, не можеш да се грижиш за собственото си дете?
669
00:42:40,099 --> 00:42:41,100
Дани?
670
00:42:42,518 --> 00:42:43,912
Дан...
671
00:42:43,936 --> 00:42:45,271
хей недейте!
672
00:43:23,142 --> 00:43:25,353
Хей Шърли, дай ми Марти Фонтенеска възможно най-скоро.
673
00:43:27,522 --> 00:43:28,523
какво?
674
00:43:30,149 --> 00:43:31,400
какво става
675
00:43:38,407 --> 00:43:40,594
Първоначално поражение, първите радостни новини
676
00:43:40,618 --> 00:43:43,055
от предните линии
достигна до американски граждани
677
00:43:43,079 --> 00:43:45,099
когато Дулитъл нападна Токио,
678
00:43:45,123 --> 00:43:47,874
да бъде последван от успехите
на нашия флот в Соломон...
679
00:44:06,477 --> 00:44:08,186
Вие го вземете.
680
00:44:12,942 --> 00:44:14,128
здравей Ед?
681
00:44:14,152 --> 00:44:15,420
Къде е Джей?
682
00:44:15,444 --> 00:44:17,297
Татко е изтощен.
683
00:44:17,321 --> 00:44:19,383
- Не се чувства добре.
- Момичето се измъкна.
684
00:44:19,407 --> 00:44:21,927
Тя открадна кола
и тя се е насочила към къщата ви.
685
00:44:21,951 --> 00:44:24,012
Не чувам телевизията.
686
00:44:24,036 --> 00:44:26,098
Нямам цялата информация.
Все още наваксвам.
687
00:44:26,122 --> 00:44:27,599
Това... не беше планирано.
688
00:44:27,623 --> 00:44:29,101
Какво...
какво искаш да кажеш, че не е било планирано?
689
00:44:29,125 --> 00:44:31,687
Ако я арестуват в дома ви,
те могат да претърсят къщата ви.
690
00:44:31,711 --> 00:44:34,314
Всичко ли е изчезнало? Твърди дискове? Телефони?
691
00:44:34,338 --> 00:44:36,650
Да, аз... Отървах се от всичко миналата седмица.
692
00:44:36,674 --> 00:44:38,318
Можеш ли да понижиш гласа си?
693
00:44:38,342 --> 00:44:40,404
Идват да претърсят къщата.
694
00:44:40,428 --> 00:44:41,989
Жените на вътрешния фронт
695
00:44:42,013 --> 00:44:44,449
също изпълниха своята роля в цялостното усилие.
696
00:44:44,473 --> 00:44:46,517
Ти ми даде всичко, нали?
697
00:44:47,560 --> 00:44:48,620
Какво?
698
00:44:48,644 --> 00:44:50,271
какво каза той
699
00:44:51,147 --> 00:44:52,231
Боже мой
700
00:44:56,903 --> 00:44:58,380
мамка му!
701
00:44:58,404 --> 00:45:00,448
Беше просто двойка. Аз... Имам нужда от тях.
702
00:45:01,949 --> 00:45:04,160
къде са те
Аз... извадих всичко от сейфа.
703
00:45:05,077 --> 00:45:06,847
Имах повече в спалнята си.
704
00:45:06,871 --> 00:45:09,664
Аз... Сложих ги в големия сейф.
705
00:45:21,302 --> 00:45:22,529
Променихте ли кода?
706
00:45:22,553 --> 00:45:23,989
Имам нужда от тях. Не ги взимай.
707
00:45:24,013 --> 00:45:26,825
Говорихме за това.
Обясних ситуацията.
708
00:45:26,849 --> 00:45:29,328
Сега те идват
и трябва да разбера
709
00:45:29,352 --> 00:45:30,621
как да се отървем от тях.
710
00:45:30,645 --> 00:45:32,188
Какъв е кодът на сейфа?
711
00:45:35,107 --> 00:45:36,960
- Какъв е кодът? Кажи ми кода.
- Имам нужда от тях.
712
00:45:36,984 --> 00:45:38,319
Кажете ми кода!
713
00:45:40,029 --> 00:45:41,405
Рожденият ти ден е.
714
00:46:01,425 --> 00:46:03,820
Не можа ли да направиш това нещо за мен?
715
00:46:03,844 --> 00:46:06,597
Не можеш без тези неща
за един шибан момент?
716
00:46:07,598 --> 00:46:09,100
как смееш...
717
00:46:10,059 --> 00:46:12,228
говори ми така.
718
00:46:13,271 --> 00:46:14,397
Извини се.
719
00:46:16,732 --> 00:46:18,484
Извини ми се.
720
00:46:19,902 --> 00:46:21,570
Извинете се!
721
00:46:23,114 --> 00:46:24,424
съжалявам
722
00:46:24,448 --> 00:46:27,719
Не ми пука
какво мислиш за мен.
723
00:46:27,743 --> 00:46:30,681
Никога не е имало момент в живота ми
724
00:46:30,705 --> 00:46:33,874
когато ме интересуваше какво мислиш за мен.
725
00:46:35,042 --> 00:46:36,460
това разбираш ли
726
00:46:37,878 --> 00:46:40,047
- да
- Никой няма да направи...
727
00:46:40,965 --> 00:46:42,466
шибано нещо за мен.
728
00:46:43,676 --> 00:46:44,987
Какво могат да ми направят?
729
00:46:45,011 --> 00:46:46,363
- На мен.
- Какво?
730
00:46:46,387 --> 00:46:48,139
Какво могат да ми направят?
731
00:46:49,307 --> 00:46:50,826
Не мога да умра.
732
00:46:50,850 --> 00:46:51,851
не
733
00:46:52,601 --> 00:46:54,812
Ще живееш.
734
00:46:57,606 --> 00:46:59,232
С моите пари.
735
00:47:11,287 --> 00:47:12,371
не плачи
736
00:47:13,414 --> 00:47:15,541
Изглеждаш толкова стар, когато го правиш.
737
00:47:17,835 --> 00:47:18,836
моля
738
00:47:20,588 --> 00:47:22,089
Моля, не ги вземайте.
739
00:47:31,349 --> 00:47:32,683
Трябват ми инструменти.
740
00:47:33,601 --> 00:47:34,852
Ще трябва да взема чанта.
741
00:47:38,522 --> 00:47:40,000
Полицаите в мотела
знам какво се случи,
742
00:47:40,024 --> 00:47:41,877
така че сега всички ще знаят.
743
00:47:41,901 --> 00:47:43,693
Цяла шибана кавалерия
се отправи натам.
744
00:47:45,237 --> 00:47:47,382
Мислех, че Ед е изритал този случай
обратно в NYPD.
745
00:47:47,406 --> 00:47:50,177
Мислиш ли, че му пука?
Просто трябва да стигнем първи.
746
00:47:50,201 --> 00:47:52,763
Можете ли да получите това?
747
00:47:52,787 --> 00:47:54,181
- Ало?
- Дани?
748
00:47:54,205 --> 00:47:56,475
Аз съм, какво има? Какво откри?
749
00:47:56,499 --> 00:47:58,226
Марти каза не.
750
00:47:58,250 --> 00:47:59,877
Той каза, че ще говори с теб.
751
00:48:00,920 --> 00:48:02,606
- В беда ли си?
- Вероятно.
752
00:48:02,630 --> 00:48:04,358
- Какво направи?
- Майната му на Марти.
753
00:48:04,382 --> 00:48:07,176
Хайде, Дани.
Да не мислиш, че ти пазя гърба?
754
00:48:08,177 --> 00:48:10,322
Пуснах го, преди да попитам Марти.
755
00:48:10,346 --> 00:48:11,573
- Страхотно. страхотно
- Избяга какво?
756
00:48:11,597 --> 00:48:14,201
- Какво... какво имаш?
- Пробата беше влошена,
757
00:48:14,225 --> 00:48:16,536
но направих сравнение на STR
758
00:48:16,560 --> 00:48:19,522
срещу кръвни доказателства от
Местопрестъплението на Калеб Истън.
759
00:48:20,564 --> 00:48:22,376
Алелите съвпадат 24%.
760
00:48:22,400 --> 00:48:24,211
Твърде близо е за случайно съвпадение.
761
00:48:24,235 --> 00:48:25,670
Можете ли просто да ми кажете какво означава това?
762
00:48:25,694 --> 00:48:26,779
Брат или сестра.
763
00:48:27,738 --> 00:48:30,050
ДНК под ноктите на Изабел Луна
764
00:48:30,074 --> 00:48:31,635
беше брат или сестра на Калеб Истън.
765
00:48:31,659 --> 00:48:33,452
Това отговаря ли на това, което търсите?
766
00:49:38,893 --> 00:49:40,477
Катрин...